-
1 вертикальная щель
Medicine: vertical slit -
2 крыловидно-верхнечелюстная щель
Anatomy: fissura pterygomaxillaris (широкая кверху и узкая книзу вертикальная щель, соединяющая крыловидно-небную ямку с подвисочной ямкой), fissura pterygopalatina (широкая кверху и узкая книзу вертикальная щель, соединяющая крыловидно-небную ямку с подвисочной ямкой), pterygomaxillary fissure (широкая кверху и узкая книзу вертикальная щель, соединяющая крыловидно-небную ямку с подвисочной ямкой)Универсальный русско-английский словарь > крыловидно-верхнечелюстная щель
-
3 проходящая вдоль всего размаха щель
окоп для укрытия, щель — slit trench
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проходящая вдоль всего размаха щель
-
4 дифракция на системе щелей
[lang name="Russian"]окоп для укрытия, щель — slit trench
Русско-английский научный словарь > дифракция на системе щелей
-
5 однокилевой вертикальный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > однокилевой вертикальный
-
6 садится вертикально
land vertically (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > садится вертикально
-
7 пырдыж
пырдыж1. стена; вертикальная часть здания, постройки; вертикальная боковая поверхность чего-л.Кӱ пырдыж каменная стена;
нӧреп пырдыж стена погреба;
ончыл пырдыж передняя стена; стена, выходящая на улицу.
Пырдыж ден коҥга коклаште пурен-лектын кошташ ситыше аҥым кодымо. А. Асаев. Между стеной и печью оставлен проход, достаточный, чтобы входить и выходить.
2. стенка; боковая часть какого-л. полого предметаКузов пырдыж стенка кузова;
яшлык пырдыж стенка ящика.
Кӧргашан пушеҥге дене ыштыме омартан пырдыжше тӧрсыр. В. Косоротов. Стенки улья-долблёнки неровны.
3. стена; высокая оградаБуг эҥер серыште крепость пырдыж мундыркӧ шуйна, тираспольский кӱвар дек шумек, эрвелыш савырна. К. Березин. Крепостная стена на берегу реки Буг тянется далеко, у тираспольского моста поворачивает к востоку.
Йӱк лукдегече рыҥ шогеныт чалемше Кремльын пырдыжла. М. Казаков. Тихо, стройно стояли стены седого Кремля.
4. перен. стена, завеса, преграда, сплошная масса чего-л.Йӱр пырдыж завеса дождя;
уржа пырдыж стена ржи.
Кече шичме деч вара ятыр жап эртыш. Йырна пычкемыш пырдыж. Ю. Артамонов. После захода солнца прошло много времени. Вокруг нас – стена мрака.
Тул пырдыж петырен чыла: йӱла шем рок, шикшеш кава. М. Казаков. Огненная завеса заслонила всё: горит чёрная земля, дымится небо.
5. перен. стена, преграда, препятствие; то, что отделяет, разделяет кого-что-л.Электричество – теве мо тӱня кокласе пырдыжым шалатен кертше онар лийшаш. В. Юксерн. Электричество – вот что должно стать силой, способной разрушить преграду между двумя мирами.
6. в поз. опр. стенной, настенный; относящийся к стенеПырдыж пырня бревно стены;
пырдыж лончо щель в стене.
Пырдыж шагат кандаш гана перыш. М. Казаков. Настенные часы пробили восемь раз.
Ониса кува пырдыж лукеш икмыняр пудам пудален шындыш. З. Каткова. Бабка Ониса забила несколько гвоздей в углу между стенами.
Идиоматические выражения:
-
8 Spalte
f щель f, трещина; Typ. (вертикальная) колонка, столбец; ( einer Tabelle) графа; ( des Satzes) полоса
См. также в других словарях:
Пик Звездный по центру Южной стены, 5А — Протяженность основной части маршрута 320 м, перепад высот 300 м, средняя крутизна 75°, протяженность участков 5 к. сл. 220 м. R0 R1: Косая щель вправо, в верхней части ИТО 4 м (мелкие френды, фифы). R1 R2: Влево по полке до внутреннего угла.… … Энциклопедия туриста
Сьяны — Координаты: 55° с. ш. 37° в. д. / 55.484655° с. ш. 37.788404° в. д. (G) … Википедия
Зуб Дракона по центру Юго-Западной стены Западной башни, 5Б — Перепад высот маршрута 480 м, протяженность маршрута 560 м, участков 6 к. сл. 200 м, 5 к. сл. 200 м, средняя крутизна маршрута 75°. R0 R2: Наклонные мокрые плиты, много травы. R2 R3: Внутренний угол, много травы. Лазанье с фифами. R3 R4:… … Энциклопедия туриста
Орел по центру Северной стены, 5Б (Балезин, 2002) — Перепад высот маршрута 600 м, перепад стенной части 530 м, протяженность маршрута около 1000 м, стенной части 600 м, средняя крутизна маршрута 70°, стенной части 75°. Протяженность участков 6 к. сл. 450 м, 5 к. сл. 170 м. R0 R3. Монолитные… … Энциклопедия туриста
Т-28 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 28 (значения) … Википедия
T-28 — Экранированный Т 28, использовавшийся Финской армией, в экспозиции танкового музея в Пароле (Финляндия) Т 28 Классификация средний та … Википедия
ВЕНЕЛЬТА — КРИПТ0РАДИ0МЁТР (Weh nelt), служащий для определения качества Рентгеновских лучей, является усовершенствованием хроморадиометра Бенуа и также основан на свойстве тонкой серебряной пластинки, в отличие от алюминиевой, пропускать одинаково лучи… … Большая медицинская энциклопедия
«Берсерк», 6А — Файл:Изображение:Берсерк, 6А.jpg Нитка маршрута Описание маршрута нужно начать с необходимого пояснения. Категории free даны касательно сложности исключительно лазания, не обращая внимания на вид страховки (т.е. без учета трудностей в организации … Энциклопедия туриста
Пик Звездный по Западной стене, 5Б — Перепад маршрута 590м, протяженность 655м, протяженность участков 6 к. сл. 250м, 5 к. сл. 180м. Средняя крутизна 67°, основной части 82°. R1 R2: Большой внутренний угол, внутри которого идет камин, который постепенно сужается до 10–15см. R2 R4:… … Энциклопедия туриста
ОФТАЛЬМОДИНАМОМЕТР — (от греч. oph thalmos глаз, dynamis сила и metreo измеряю), прибор, построенный Ландольтом (Landolt) для измерения высших степеней конвергенции (К) и аккомодации (А), доступных для данного лица (см.. рис). Он состоит изЗ черного снаружи и белого… … Большая медицинская энциклопедия
проблесну́ть — нёт; сов. (несов. проблёскивать и проблескивать). 1. Внезапно прорваться сквозь темноту, появиться в виде проблеска (о свете). Зигзаг молнии прорезал небо наискосок, упал где то рядом, и холодный металлический свет проблеснул на тысячах мокрых… … Малый академический словарь
